物资部 国家计委


物资部、国家计委关于新投产工业企业产品上调和物资供应的若干规定

1989年10月16日，物资部、国家计委

我国每年都有一批大型工业企业建成投产，为了切实安排好产品上调和物资供应工作，保证国家重点生产建设的需要，特作如下规定：
一、新投产的工业企业，凡是有国家投资和统借统还外资的，其生产的产品应按规定上交国家分配。其上调量原则上按计划任务书明确的数量，或按项目的总投资（包括该项目投资范围内的配套原料、交通运输等项投资）比例计算，老企业改建、扩建投产后的新增能力要考虑原有设施的投资因素。在项目投产时由国家计委、物资部、主管部门、相关企业和有关省、区、市计（经）委具体商定。
二、为了照顾企业的实际利益，国家计委、物资部和生产主管部门在确定企业产品上调量时，要留给企业一定的生产能力，生产自销产品。但对供需矛盾突出的产品，在必要时，国家可以从自销部分中划出一部分，实行指导性销售，具体工作由物资分配主管部门负责。
三、国家指令性上调的产品，其上调部分生产所需的主要原辅材料，属于国家指令性分配或合同订购的，由物资部或受委托的主管分配部门负责安排。电力、运输和其他主要生产条件，由有关部门及所在省、自治区、直辖市和计划单列市的有关主管部门负责安排，保证供应。
四、新投产工业企业所需的国家计划分配物资，原则上按企业的隶属关系和有关规定进行分配和供应。其中隶属于地方供应的企业，产品大部分上调国家，地方供应确有困难的，可由企业所在省、自治区、直辖市和计划单列市的计（经）委、物资主管部门商生产主管部门提出意见，经国家计委、物资部同意后，改为部直供企业。
五、凡承担国家指令性产品上调任务的企业，必须在保证完成国家上调任务的前提下，才能安排自销。对那些因自身原因未完成国家上调任务的企业，国家将根据有关规定予以处罚，并追究主管部门、企业主要领导的责任。各级计划、物资和生产主管部门，要加强对企业上调国家任务的监督检查工作。


中国政府 博茨瓦纳共和国政府


中华人民共和国政府和博茨瓦纳共和国政府关于中国派遣医疗队赴博茨瓦纳工作的议定书


（签订日期１９８５年１月３０日 生效日期１９８５年１月３０日）
　　中华人民共和国政府和博茨瓦纳共和国政府，为了发展两国卫生事业的友好合作关系，经协商，达成协议如下：

　　第一条　应博茨瓦纳共和国政府（以下简称博方）的要求，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意继续派遣医疗队赴博茨瓦纳工作。

　　第二条　中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是同博茨瓦纳医务人员共同进行医疗工作（不包括法医工作），密切合作，通过医疗实践交流经验，互相学习。

　　第三条　中国医疗队由十三名医生和四名辅助人员（译员两名、厨师、司机各一名）组成。其中两名针灸医生和一名译员在哈博罗内玛利娜医院工作，其余人员的工作地点是弗朗西斯敦朱必利医院。

　　第四条　中国医疗队工作所需的医疗设备、器械、药品、医用敷料和化学试剂由博方供应。如为了中国医疗队工作的需要，中方提供医疗设备和器械等时，则该医疗设备和器械等应免除进口税。

　　第五条　中国医疗队人员往返博茨瓦纳的国际旅费和他们的国内工资，由中方负担。
　　中国医疗队人员在博茨瓦纳工作期间的住房（包括家具、水、电）由博方免费提供。因工作需要用车和在哈博罗内及弗朗西斯敦市区合理的因私用车由博方免费提供，经卫生部批准后亦可在哈博罗内及弗朗西斯敦以外因私免费用车。并付给每人每月（不包括译员、厨师和司机）七百六十六点二六普拉的税后薪金。并同其他外国专家一样，按博茨瓦纳政府规定的比例，兑换外汇，中国医疗队的薪金（不包括译员、厨师和司机）将按博茨瓦纳文职人员工资审议委员会的建议，不断进行调整。
　　上述费用，由博方按月拨付给中国驻博茨瓦纳大使馆经参处。

　　第六条　中国医疗队人员（不包括译员、厨师和司机）享有博方为博茨瓦纳医生规定的假日。并每工作期满十一个月享有一个月的带薪休假。如因工作需要，不能在当年休假，可保留在下年度补休。

　　第七条　中国医疗队人员应尊重博方的法律和博茨瓦纳人民的风俗习惯。博方为他们提供与在博茨瓦纳工作的其他医生相同的工作条件。

　　第八条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第九条　本议定书有效期为两年（自中国医疗队抵达博茨瓦纳之日起计算），期满后，中国医疗队按期回国。如博方要求延长，应在期满前六个月提出，经双方协商一致后，另签议定书。
　　本议定书于一九八五年一月三十日在哈博罗内签订，共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。

　　中华人民共和国政府　　　　　　博茨瓦纳共和国政府
　　　　代　　　表　　　　　　　　　　代　　　表
　　　　路　德　芳　　　　　　　　　　哈奥拉泰
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　（签字）